Modifica documenti scansionati online

Come una scansione diventa testo modificabile

Quando carichi una foto, una scansione o un PDF, la pagina viene prima ripulita: in una foto da telefono i bordi del documento vengono individuati e la prospettiva raddrizzata, la pagina viene rimessa dritta, le ombre irregolari eliminate e il rumore leggero ridotto, il tutto a 200 DPI. Poi il riconoscimento legge ogni riga di ogni pagina e registra cosa dice, dove si trova esattamente e con quanta sicurezza è stata letta. Quello che ottieni è la tua pagina reale — l'immagine originale — con un blocco modificabile sopra ogni paragrafo, non una trascrizione approssimativa.

Le tue modifiche restano separate da quella lettura, ed è proprio questa separazione a dare un risultato pulito in uscita. L'esportazione ripete solo ciò che hai cambiato: le righe modificate o cancellate vengono rimosse e ridisegnate, mentre tutto ciò che non hai toccato conserva i pixel originali — stessa carta, stesso logo, stessi timbri, stessa firma. I blocchi su cui il riconoscimento era incerto sono segnalati perché tu li controlli, e restano comunque tutti modificabili.

Cosa puoi cambiare nella pagina

Prima il testo. Clicca su un paragrafo per riscriverlo, fai doppio clic su una riga o una parola per correggere solo quella, oppure seleziona i caratteri per tagliare, incollare sopra o eliminare parte di una frase. I blocchi si spostano, si ridimensionano e si ruotano; corpo del carattere, interlinea e allineamento sono nel pannello delle proprietà; e l'editor può misurare il font originale di un blocco e proportelo con un indice di confidenza, applicato solo se lo accetti. Puoi anche aggiungere testo dove l'originale non ne aveva. Trova e sostituisci lavora sull'intero documento, e il controllo ortografico usa dizionari veri (inglese, spagnolo, francese, olandese e portoghese) con un elenco personale per i nomi da non segnalare più.

Oltre al testo: oscuramenti neri, evidenziazioni, rettangoli, ellissi, linee, frecce, poligoni e una firma che disegni tu. Tutto ciò che aggiungi è un oggetto che puoi ristilizzare, duplicare, riordinare, bloccare o nascondere per livello. Annulla e ripeti coprono ogni modifica, durante il lavoro vengono salvate versioni a cui tornare, e con il tasto ? compare l'elenco delle scorciatoie da tastiera, generato dalla tabella dei tasti dell'editor. Il tocco funziona bene quanto il mouse.

Cosa riesce bene e cosa no

È pensato per scansioni nitide e foto ben illuminate di documenti stampati: fatture, contratti, moduli, lettere, ricevute, certificati e pagine di libri o relazioni. Il riconoscimento oggi viene distribuito con modelli in inglese. Scrittura a mano, sfocature marcate, riflessi e risoluzioni molto basse sono casi davvero difficili e il testo estratto può risultare sbagliato: lo strumento segnala questa incertezza invece di nasconderla, e qualsiasi blocco può essere riscritto a mano.

Si lavora su un documento alla volta: JPG, PNG o PDF fino a 50 MB e 20 pagine. Un PDF più lungo viene rifiutato subito, indicando il numero reale di pagine, invece di essere elaborato a metà. La lettura richiede un po' di tempo — l'OCR di un file lungo si misura in minuti, non in secondi — un tempo speso una volta sola, prima di una sessione di modifica che avviene interamente nel browser.

Esportare in PDF, PNG o JPG

Ogni esportazione è generata dalle immagini di pagina, con due conseguenze da conoscere. La prima è la fedeltà: il PDF che ottieni è un'immagine di ogni pagina e non testo selezionabile, ed è esattamente per questo che somiglia al documento che hai modificato. La seconda è che un oscuramento è definitivo: il rettangolo nero viene fuso nei pixel, quindi non c'è alcun livello da spostare né testo sotto da copiare.

Le pagine PDF sono senza perdita per impostazione predefinita. Se il file deve essere più piccolo, attiva la compressione JPEG nella finestra di esportazione e scegli una qualità, oppure passa il download nel compressore PDF; la nostra guida per comprimere un PDF spiega quale delle due strade conviene e perché un PDF scansionato si riduce molto più di uno di testo.

Dove finisce il tuo documento

Lettura ed esportazione girano sui nostri server tramite una connessione cifrata. Il riconoscimento avviene su un servizio interno non raggiungibile da internet, e il tuo file non viene mai consegnato a un fornitore di IA esterno. La modifica non esce dal browser: scrivere, oscurare e disegnare sono operazioni locali, e nulla viene ricaricato finché non premi Esporta. Il lavoro si salva automaticamente nel browser, così un ricaricamento non lo perde, e sia il documento caricato sia il risultato esportato vengono eliminati dopo 24 ore. Senza account, senza filigrana, gratis.