Gescannte Dokumente online bearbeiten

Wie aus einem Scan bearbeitbarer Text wird

Wenn Sie ein Foto, einen Scan oder ein PDF hochladen, wird die Seite zuerst aufbereitet: Bei einem Handyfoto werden die Dokumentkanten erkannt und die Perspektive begradigt, die Seite wird gerade gerückt, ungleichmäßige Schatten werden entfernt und leichtes Rauschen bereinigt — alles mit 200 dpi. Anschließend liest die Texterkennung jede Zeile jeder Seite und hält fest, was dort steht, wo genau sie sitzt und wie sicher sie gelesen wurde. Zurück bekommen Sie Ihre echte Seite — das Originalbild — mit einem bearbeitbaren Block über jedem Absatz, keine abgetippte Näherung.

Ihre Änderungen werden getrennt von dieser Leseschicht gespeichert, und genau diese Trennung sorgt für ein sauberes Ergebnis. Der Export spielt nur nach, was Sie geändert haben: Bearbeitete und gelöschte Zeilen werden entfernt und neu gezeichnet, während alles Unberührte seine Originalpixel behält — dasselbe Papier, dasselbe Logo, dieselben Stempel, dieselbe Unterschrift. Blöcke, bei denen die Erkennung unsicher war, sind markiert, damit Sie sie prüfen; bearbeitbar bleiben ohnehin alle.

Was Sie auf der Seite ändern können

Zuerst der Text. Klicken Sie einen Absatz an, um ihn neu zu schreiben, doppelklicken Sie eine Zeile oder ein Wort, um nur das zu korrigieren, oder markieren Sie einzelne Zeichen, um einen Satzteil auszuschneiden, zu überschreiben oder zu löschen. Blöcke lassen sich verschieben, skalieren und drehen; Schriftgröße, Zeilenabstand und Ausrichtung stehen im Eigenschaften-Panel; und der Editor kann die vorhandene Schrift eines Blocks messen und Ihnen mit einem Sicherheitswert vorschlagen — übernommen wird sie nur, wenn Sie zustimmen. Sie können auch dort Text einfügen, wo im Original keiner stand. Suchen und Ersetzen gilt für das ganze Dokument, und die Rechtschreibprüfung nutzt echte Wörterbücher (Englisch, Spanisch, Französisch, Niederländisch und Portugiesisch) samt persönlicher Wortliste für Namen, die nicht mehr angestrichen werden sollen.

Dazu kommen schwarze Schwärzungen, Markierungen, Rechtecke, Ellipsen, Linien, Pfeile, Polygone und eine Unterschrift, die Sie selbst zeichnen. Alles Hinzugefügte ist ein Objekt, das Sie umgestalten, duplizieren, umsortieren, sperren oder ebenenweise ausblenden können. Rückgängig und Wiederherstellen erfassen jede Änderung, während der Arbeit entstehen Versionen, zu denen Sie zurückspringen können, und mit der Taste ? erscheint die Liste aller Tastenkürzel — erzeugt aus der Tastentabelle des Editors, sie kann also kein Kürzel versprechen, das es nicht gibt. Touch funktioniert genauso gut wie die Maus.

Was gut gelingt — und was nicht

Gedacht ist das Werkzeug für saubere Scans und gut ausgeleuchtete Handyfotos gedruckter Dokumente: Rechnungen, Verträge, Formulare, Briefe, Quittungen, Bescheinigungen sowie Buch- und Berichtsseiten. Die Erkennung wird derzeit mit englischen Modellen ausgeliefert. Handschrift, starke Unschärfe, Reflexionen und sehr niedrige Auflösung sind wirklich schwierig, und der ausgelesene Text kann falsch sein: Das Werkzeug markiert diese Unsicherheit, statt sie zu verbergen, und jeder Block lässt sich einfach neu tippen.

Sie arbeiten an einem Dokument zur Zeit: JPG, PNG oder PDF bis 50 MB und 20 Seiten. Ein längeres PDF wird sofort abgelehnt — mit seiner echten Seitenzahl, statt halb verarbeitet zu werden. Das Einlesen dauert etwas; OCR bei einer langen Datei rechnet man in Minuten, nicht in Sekunden. Diese Zeit fällt einmal an, danach läuft die Bearbeitung vollständig in Ihrem Browser.

Export als PDF, PNG oder JPG

Jeder Export wird aus den Seitenbildern gerendert, was zwei Folgen hat. Erstens die Originaltreue: Das PDF ist ein Bild jeder Seite und kein auswählbarer Text — genau deshalb sieht es exakt aus wie das bearbeitete Dokument. Zweitens ist eine Schwärzung endgültig: Der schwarze Balken wird in die Pixel eingerechnet, es gibt also keine Ebene zum Wegschieben und keinen Text darunter zum Herauskopieren.

PDF-Seiten sind standardmäßig verlustfrei. Muss die Datei kleiner werden, schalten Sie im Export-Dialog die JPEG-Komprimierung ein und wählen eine Qualität — oder schicken den fertigen Download durch den PDF-Kompressor. Unser Leitfaden zum PDF verkleinern erklärt, welcher der beiden Wege sinnvoll ist und warum ein gescanntes PDF weit stärker schrumpft als ein Textdokument.

Wohin Ihr Dokument geht

Einlesen und Exportieren laufen über eine verschlüsselte Verbindung auf unseren eigenen Servern. Die Texterkennung läuft in einem internen Dienst, der aus dem Internet nicht erreichbar ist, und Ihre Datei wird niemals an einen fremden KI-Anbieter weitergegeben. Das Bearbeiten selbst verlässt den Browser gar nicht: Tippen, Schwärzen und Zeichnen passieren lokal, und erst beim Export wird wieder etwas hochgeladen. Ihre Arbeit wird im Browser automatisch gesichert, sodass ein Neuladen nichts kostet, und sowohl das hochgeladene Dokument als auch das Exportergebnis werden nach 24 Stunden gelöscht. Ohne Konto, ohne Wasserzeichen, kostenlos.